登录
[明] 宗臣
望君白云边，逢君明月下。
明月岂银鞍，去住随君马。
根据您给出的原文：“望君白云边，逢君明月下。明月岂银鞍，去住随君马。”，这是一首充满浪漫主义色彩的诗。接下来是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，诗中“望君白云边，逢君明月下”这两句描绘出了一幅优美的画面，诗人通过白云和明月两个意象，勾勒出两位友人如诗如画的形象。其中，“白云边”象征着远方的隐逸和高雅，“明月下”则寓意着夜晚的静谧和明亮。这表现了诗人对友人远赴他乡，依旧情深义重的祝福。
接下来，“明月岂银鞍”一句运用了对比手法，用“银鞍”比喻明月的光华照人，表现出友人的风采和神韵。然而，诗人又用“岂”字转折，强调了明月并非银鞍，而是随着友人的去留而变化，表现出诗人对友人的深情厚意。
最后，“去住随君马”一句，诗人再次表达了对友人的祝福和期待。他希望友人的行踪如同那匹跟随他的马儿，来去自由，行止由心。这是对友人自由的追求和自由的生命的赞颂。
在赏析的基础上，我为您将这首诗译为现代文：
在白云的边际我遥望你， 在明月的照耀下我遇见你。 明亮的月亮并非银鞍的装饰， 你的行止，就如你的马儿般随你心意。
这就是我对这首诗的赏析和现代文译文的思路，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐