登录

《送赵子隆下第南归》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《送赵子隆下第南归》原文

阊阖天高急暮笳,一尊芳草又天涯。

短衣孤剑且辞国,驻马听鸿日忆家。

淮浦当年曾桂树,楚江三月正桃花。

君归好拟长杨赋,岂向西风问钓槎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宗臣的《送赵子隆下第南归》是一首赠别诗,写的是赵子隆科举落第、离家南归的事。此诗中“一尊芳草又天涯”借用马致远《天净沙·秋思》词意“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”表达了离别在即,离乡远游的无奈。

首联“阊阖天高急暮笳,一尊芳草又天涯。”写的是送别时的场景和离人的感受。“急暮笳”渲染了苍凉的晚归气氛,表现赵子隆此行远离京都。“天涯芳草”见离归有天涯之感,抒发了诗人内心的悲凉。“又”字有点醒之意,即为赵子隆反复不止的下第南归路所感。这是极平常的事,却因出自诗人口,而增加了许多的感喟与内涵。

“短衣孤剑且辞国,驻马听鸿日忆家。”颔联写的是离别之后,旅途漂泊的艰辛和离家的思乡之情。“且辞国”表达了为后文作好铺垫,“驻马听鸿”表现了路途中的留连之思,从侧面烘托出赵子隆的孤独和寂寞。

颈联“淮浦当年曾桂树,楚江三月正桃花。”借用刘禹锡的故事“怀桔遗思淮浦树”,描绘赵子隆曾有殷实欢乐的居家生活;“三年一上计余是故乡客,几夜同疏星共立在船头”形容的楚江畔归乡的烂漫桃花图。让读者不禁感受到他无限温暖的思乡之情。

最后,“君归好拟长杨赋,岂向西风问钓槎”,既总结前文的所有情节,也为朋友今后作出打算:需要幻想自己隐逸田园的日子,“西风”代表的不是秋风落叶那种肃杀,也是冷冽之词。“钓槎”不仅显示诗人的不俗的装扮(富有青春与荷包不薄的生活意象),更能把他想做个高雅的隐士,脱离“下第”带来的窘困描绘出来。尾联颇有几分悲壮意味。

总的来说,《送赵子隆下第南归》这首诗中作者将友情、思乡之情融为一体,通过层层铺垫将诗中的感情抒发到极致。诗中借用典故、情景衬托等手法将离别之情表达得淋漓尽致。同时,诗中还表达了作者对友人遭遇的同情和对友人未来命运的关切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号