登录

《人日大雪峻伯助甫来过赋得榆愁门阳四字四首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《人日大雪峻伯助甫来过赋得榆愁门阳四字四首 其二》原文

已知青帝坐青阳,玄冥使者又飞杨。

不是春风吹不去,知君欲跨白虹翔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人宗臣所作,以人日(正月初七)大雪,友人峻伯、助甫来访为题,抒发了人在世间飘泊的感慨。诗中的“人日”乃是我国传统的节日,“青帝”“白虹”都是中国古代传说中的神话形象,同时这里运用的是古人夸张的艺术表现手法,展现了一幅空灵的隐者形象。“玄冥使者又飞杨”,从大雪纷飞的景象又可联想到那更能引出萧条淡泊之感的大雪飘飘扬扬,充满了忧国忧民的情感,全诗用淳朴的人物品评人事,真正体现了一种高尚纯正的风格。

青帝有生气、朝气之义。在这寒冷时季过后就会是春天来临。这就是世间生存发展的道理,凡是人终归是生不带来什么,死不带去什么。宗臣在这里运用了“青帝”这个典故。人应当积极于世间,立下宏图大志,建功立业。诗人通过青帝这一神话人物来激励自己和友人,不要像冬天的使者那样萧条淡泊,要具有朝气蓬勃的气质和品格,去影响社会,去创建事业,诗人在这两句诗中抒发了豪情壮志,发出了自信之音“不是春风吹不去,知君欲跨白虹翔。” “春风”这一意象具有浓厚的地域特色,和中华民族几千年的文化底藴。“白虹翔”指诗人品格的高洁。因为“知君欲跨白虹翔”,所以虽为飘泊生涯,但精神生活中却是充实而满足的。

至于现代文译文:

青帝坐镇东方,带来了生机和朝气。你们看啊,雪片又在空中飞舞了。这并不是春风吹不走雪花,而是因为你们想要像飞翔的白虹一样,自由自在。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号