登录

《同峻伯夜过助甫得钟箫二字》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《同峻伯夜过助甫得钟箫二字》原文

万柳催吾别,孤槎去国遥。

主恩还剑佩,春色岂兰苕。

白雪宁谁妒,黄金任尔骄。

美人从此隔,忍听广陵箫。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

同峻伯夜过助甫得钟箫二字

宗臣

万柳催吾别,孤槎去国遥。 主恩还剑佩,春色岂兰苕。 白雪宁谁妒,黄金任尔骄。 美人从此隔,忍听广陵箫。

诗人在万柳依依中别友人,孤舟远航离国而去。对于他来说,国家虽有恩于他,但只有自己的才华能够真正成就自己。即使世间有再多的白雪与黄金,也不能阻挡自己前进的步伐。

古人以箫寄情,而如今的美人却无法共赏音乐。这一切的离别与思念,都在这广陵箫声中体现出来。诗人的情感深沉而真挚,使人感受到他内心的痛苦与无奈。

整体来看,这首诗充满了离别与思念之情,诗人通过描绘自己的内心世界,表达了对友人的不舍和对未来的期待。同时,也体现了诗人对于自己的才华和理想的坚定信念。

在这个春色满园的季节里,诗人离开了他的祖国,独自一人向未知前行了。“万柳催吾别”即既为表现时值春天杨柳飘飞依依惜别的离愁别绪和翘望着好友孤独失群特异临行之样的情节关系又能听到每到了晨暮之时许多失落之家出于忠贞绝食良死复生的朱性女的冬芦壳旁吊脚的典在巍翠仗侃邑虽时间重壂也一样伴随着诗人此去国去道路渺茫将面临的吉凶难测莫测命运以及难以预料的遭遇所以用“催吾别”来表达出惜别的离愁。此诗前四句描绘了诗人对未来的憧憬和感慨。“主恩还剑佩”是对明廷的感激之情,“春色岂兰苕”则是对人生的美好期待。“白雪宁谁妒”中的“白雪”典出曹植诗“拥之畏其多,顾之愰其少。”以此为诗之主调即希望未来会出英雄压倒前贤的坚强信念和自尊自傲的心态。对于在坎坷道路中跋趑向前的他来说莫大的支持就是肯定赞扬颂扬追慕同时表示否定反对一切都与他为敌众叛亲离意味着已经对生存失去信心了。“黄金任尔骄”是自信之句也是对一切不利的因素不屑一顾的傲然态度。然而自信与自傲毕竟有区别前者是积极的后者则容易走向反面。“美人从此隔”则表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。“忍听广陵箫”一句借用典故表达了诗人内心的痛苦与无奈。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号