登录

《山陵道中四首 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《山陵道中四首 其一》原文

处处春云色,相逢上翠微。

枌榆向人发,鸿雁背天飞。

列骑松为盖,群峰雾作衣。

岁华空浩荡,难问故山薇。

现代文赏析、翻译

山陵道中四首

其一

春云弥漫处处新,邂逅相逢在翠微。

家乡的榆树向人招展,鸿雁背飞天际远去。

松树列队成车为行盖,群峰云雾缭绕似衣。

岁月空流去无影,难寻故山采薇处。

现代文赏析:

这是明代诗人宗臣的一首山水诗。诗中描绘了山陵道中的美丽景色,以及诗人内心的感慨。

首联“处处春云色,相逢上翠微”,诗人描绘了春天的云彩在各个角落里都显得格外新鲜,仿佛在翠绿的山坡上相遇。这里运用了比喻和拟人的手法,将云彩比作新生的少女,将云彩的色彩赋予了人的情感,生动形象地表达了春天的生机和美丽。

颔联“枌榆向人发,鸿雁背天飞”,诗人以家乡的榆树向人招展和鸿雁背飞来表达对家乡的思念和对远方的向往。这一联充满了诗人的情感和思想,既有对家乡的眷恋,又有对远方的向往。

颈联“列骑松为盖,群峰雾作衣”,诗人运用丰富的形象思维,把列队而来的松树比作车辆的华盖,群峰雾霭比作衣衫。在这里,诗人赋予了自然景观以人性化和生动化的一面,增强了诗的艺术感染力和意象之美。

最后两句“岁华空浩荡,难问故山薇”,表达了岁月的流逝和思乡的苦痛。“难问故山薇”表达了诗人对家乡的思念之情,难以回到故山采薇的生活。

整首诗通过对山陵道中景色的描绘和对家乡的思念,表达了诗人内心的感慨和思想。诗歌情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号