登录

《送施子之豫章》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《送施子之豫章》原文

我闻李白游江海,西爱匡庐东九华。

九十九峰江上青,五老香炉飞紫霞。

今君家在九华住,时与仙人数落花。

一日拂袖起为吏,复得庐山对官衙。

人生出处贵遆意,区区冠盖何足夸。

唯得名山共朝暮,翠屏锦障天之涯。

豫章之牍纷如麻,君其理之勿怨嗟。

只今海中之寇数百万,日日江门喧鼓笳。

西望豫章仅千里,一朝可以飞浮槎。

紫薇群贵芙蓉夕,君其豫言勿复惜,九华匡庐动颜色。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送施子之豫章

宗臣

我闻李白游江海,西爱匡庐东九华。 九十九峰江上青,五老香炉飞紫霞。 今君家在九华住,时与仙人数落花。 一日拂袖去为吏,复得庐山对官衙。

前两句借匡庐之美,来衬托施子之出处高洁。“西爱匡庐”、“东爱九华”,虽有东西之别,但同样美,表明宗臣和施武也喜欢江南人才济济的豫章。“今君家在九华住”,隐含着施子之所以能去官从政,是由于有人赞襄的缘故。“时与仙人数落花”,表现了施子生活的清闲。这几句写出了诗人对施武的赞慕之情,为下文的抒情作了很好的铺垫。

“人生出处贵遆意,区区冠盖何足夸。”这两句是说:人生在世,决定去做官或隐居,各有各的道理。去官从政,自有其值得人敬佩的地方;辞官归隐,也有值得人赞赏的地方。区区后进的一片盛情,老前辈是不会忘记的。表现出诗人对施武的推重之意。以上四句是写诗人的感慨,最后两句是劝施武到豫章之后,不要忘记寄诗来报豫章的情况。“紫薇群贵芙蓉夕”,是诗人对豫章官场的赞美。“紫薇”、“芙蓉”都是“花中四君子”之一。这里借指当时在豫章的官吏都是群贤荟萃,都是值得诗人敬佩的人。这是诗人的想象之辞,表达了他对豫章人才荟萃的向往之情。

这首诗写得很有特色。全诗以赞慕为主,兼有惜别之情。诗人驰骋想象,把送别寄寓在赞慕之中。赞慕之中又寓有惜别之意。宗臣这首诗写得很有特色,全诗清新自然,流畅宛转,委婉多姿,是一首很优秀的送别诗。

这是我根据诗歌内容以现代文形式为您进行的重新解读和赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号