登录

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其六》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其六》原文

跃马提戈佩紫貂,汉关那数霍嫖姚。

护军飞将龙庭满,缚得名王不敢骄。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这塞北雄奇的地方,有一位英勇的将军提戈跃马而来。他身上佩带着紫貂装饰的兵器,这个装束多么气派,显然不同于一般士兵。他在守护汉家疆土,用勇敢和智慧守卫边关。这是在激励边关的人们,同样也是在赞美边疆战士们无私无畏的精神。

现代文译文:

骑着马,手握戈,身披紫貂,这位将军威风凛凛。在汉家的关隘,谁会忘记霍去病那样的英勇将领呢?那些护军将领和飞将们已经把龙庭守得严严实实,让那些想要冒犯边疆的敌人不敢有丝毫轻视。

在这首诗中,诗人通过描绘将军的形象,表达了对边疆战士的赞美和对和平安宁的向往。同时,也表达了对那些敢于冒犯边疆、企图侵犯我国领土的敌人的警告和蔑视。这种豪情壮志,正是中华民族的精神象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号