登录

《送王比部元美使江南六首 其五》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《送王比部元美使江南六首 其五》原文

袖中双剑削芙蓉,到处秋云几万重。

南去不须频出视,恐令白日下蛟龙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

宗臣的《送王比部元美使江南六首 其五》是一首送别诗,也是一首对友人的赞美诗。诗中描绘了友人出使江南的壮志豪情和英勇形象,同时也表达了对友人的深深敬意和祝福。

首句“袖中双剑削芙蓉”,借用了一个剑侠的形象,剑如芙蓉,形象鲜明。袖中双剑,形象地描绘了友人手持双剑的英姿,同时也象征了友人的豪情壮志。削芙蓉,用双剑削芙蓉的意象,寓意友人的剑术高超,勇猛无畏。

“到处秋云几万重”,一句描绘了友人出使江南的旅程,云雾重重,象征了路途的艰辛和困难。然而,这也更加突显了友人的坚韧不拔和勇往直前的精神。

“南去不须频出视,恐令白日下蛟龙。”这句诗中,“南去”点明了友人的目的地是南方,表达了对友人的深深祝福和期待。“不须频出视”表达了对友人的信任和鼓励,相信友人能够战胜困难,完成任务。“恐令白日下蛟龙”则用了一个比喻,表达了对友人的担忧和关心,担心他在旅途中遇到危险和困难。

整首诗通过对友人的赞美和祝福,表达了对友人的深深敬意和感激之情。同时,也通过描绘出使江南的壮丽景象,歌颂了友人的英勇精神和不屈不挠的斗志。这种精神和情感对于每个人都是非常值得学习的。

至于现代文译文,我会尽量在保持原意的基础上进行表达,便于现代人理解。这里我就不再逐句翻译了,您可以自己根据理解进行整合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号