登录

《水头遇雨》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《水头遇雨》原文

沧海何年落南浦,芳草碧尽绿苔古。

俄携春色帝城来,共驾长虹击鼍鼓。

青山拂袖玄猿呼,白波摇空怪龙舞。

黑云一片落吾杯,马上行人怨风雨。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在古老的明代,宗臣的诗篇里藏匿着一个令人遐想的江南。那里有一片宽阔的海,名叫沧海,早已在那儿伫立着。苍茫的大地上的江水一直涌向南浦,浦边长满了碧绿的草,上面覆盖着青苔。这是古时的景色,古时的风情。

突然间,春天带着她的色彩从帝城奔涌而来,穿越长虹,击打着鼍鼓。这是一场突如其来的春之舞蹈,如同一位狂热的舞者,充满生机和活力。这场景令人惊叹,也令人心生敬畏。

青山拂袖,玄猿啼叫,这是人与自然的和谐共处。白波摇空,怪龙舞动,这是自然力量的生动展现。一切都在这一刻生动起来,仿佛整个世界都在欢庆春天的到来。

然后,一片黑云落入杯中,马上的行人开始抱怨起这突如其来的风雨。然而这一切的不愉快在如此美的景色面前,似乎也不足为道了。这种如诗如画的生活节奏和诗意美学让人沉浸在其中,感觉自然之美丽不仅仅只是一种自然现象,而是整个生命的一个主题,永不停歇地焕发生机。

在这首诗中,我们可以感受到宗臣对于生命的赞颂和他对于人与自然和谐相处的渴望。他的诗歌像一首赞歌,把人们的视线带向那些被人忽视的风景,引领我们去体验生命的多彩和世界的无穷无尽。

译文:

不知道什么时候,大海就那么洒落在南浦地方。在那草地,绿色的苔藓一簇一簇生长着。转眼间携带着这满园春色来到了京城。一抬头看到的就是天空上犹如彩虹长桥,像是打着鼍鼓般的白波巨浪翻腾跳跃。山峦就在我的身侧飘过,山里悠闲自得的玄猿的声音传入我的耳朵里,惊讶了我的耳膜。脚下犹如卷起了茫茫的波涛声。像怪龙在空中乱舞着肢体一样的摇摇欲坠感展现在我面前的震撼不已……我就那么微闭着眼在那慢慢回味刚才的画面时一滴雨水溅进了我的眼帘内顿时清醒了过来眼神有点茫然看向周围眼前的世界一切都已经变的朦朦胧胧了起来突然雨势变的滂沱大雨了下来就犹如人们急忙走马上任了的那种感觉没有准备好遭遇的风雨来了又走带着所有美妙的未知让人只能怅然看着大雨……这就是我当时的画面……这首诗所表达的就是这么个意境吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号