登录

《胡上幽栖四章为沈二丈赋 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《胡上幽栖四章为沈二丈赋 其一》原文

主人结屋楚江曲,身披薜荔坐空谷,青天双眼望鸿鹄。

春风一夜开石门,万里蘼芜散新绿。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏:

《胡上幽栖四章为沈二丈赋》是一首以胡上幽栖为主要描述对象的诗歌。诗歌的描述围绕着诗人在山间的住所、居住环境以及由此引发的人生感悟进行。主人建造房屋于楚江弯曲之地,表达出环境的僻静幽深和作者的自由环境选择。接着诗人进一步描述自身所处的环境,“身披薜荔坐空谷,青天双眼望鸿鹄”,借用松柏与草莱比喻人性的孤独和追寻自由的思想,青天代表诗人无限的展望与期望。春风一过,万物复苏,“春风一夜开石门,万里蘼芜散新绿”,也形象的表现出季节变化的美好以及回归山林的生命自由之象。整首诗歌传递出诗人的心态及其追求与生活的内在环境表达。

现代文译文:

这里的主人在楚江弯的地方建起了屋子,身上披着薜荔,安坐于空旷的山谷之中。青天如海,双眼仰望长空,渴望见到远方的鸿鹄。春风一夜之间打开了山门,万里的蘼芜也散发出新绿。这里的景色美妙绝伦,让人心旷神怡,仿佛进入了一个全新的世界。在这里,你可以放下世俗的烦恼,享受大自然的恩赐,感受生命的自由和美好。这就是胡上幽栖,一个让人向往的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号