登录

《闻钱惟重使楚寄赠》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《闻钱惟重使楚寄赠》原文

清夜事行游,去上西山址。

百卉何腓腓,荆榛被广路。

明月照我怀,浮云莽不止。

对此感我思,嗟彼远游子。

远游在何方,乃在潇湘里。

道路阻且修,相去万余里。

顾瞻双飞鸿,眷言未能已。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明月照我怀,浮云莽不止。对此感我思,嗟彼远游子。 宗臣的《闻钱惟重使楚寄赠》诗以月夜下的孤鸿起兴,通过孤鸿的望远以寄寓诗人的关切和同情,同时还表达了对友人的鼓励。钱惟重远赴楚地,这是一件很不容易的事,何况楚地道路险阻且漫长。诗人用明月照怀,浮云莽不止来表达诗人对友人的关切之情。明月如照着钱惟重远去的身影,而浮云却似乎在无休止地阻挡着友人的前行。对此诗人深感惋惜,感叹着远游的艰辛。此诗采用了情景相生的艺术手法,寓情于景,抒发了诗人的情思和对友人的关切。

远游在何方,乃在潇湘里。道路阻且修,相去万余里。 这几句是对钱惟重在楚地行程的鼓励与慰藉。“道路阻且修,相去万余里。”说明楚地道路险阻重重,诗人与友人相隔万里之遥。这里用了典故,“修”通“脩”,即《诗经》中“燕及皇夏,以乐宾友,秋既望是寻,与燕群居,曰即路修。”用此典故形象地描绘了楚地山高林深、路途艰险的景象,同时也表达了诗人对友人的鼓励和慰藉。

顾瞻双飞鸿,眷言未能已。 “顾瞻双飞鸿”借用鸿雁传书的故事来表达诗人的情感。“眷言未能已”则是表达诗人对友人的关切之情和对友情的珍视。诗人在诗的结尾再次表达了对友情的珍视和不舍之情。

整体来看,这首诗以月夜下的孤鸿为引子,通过孤鸿的望远来寄寓诗人的关切和同情,同时表达了对友人的鼓励和慰藉。全诗情景相生,寓意深远,语言质朴自然,情感真挚动人。

希望以上赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号