登录
[明] 宗臣
思其兰佩三十秋，华发萧然卧沧洲。
晴云常护钓者石，明月买断长江流。
白露泠泠下梧楸，美人不来生我愁。
一曲樵歌起天末，白云摇落万山头。
期黄山人不至
宗臣
思君兰佩三十秋，华发萧然卧沧洲。
晴云常护垂纶者，明月频过泛海舟。
白露泠泠下梧楸，美人迟暮生闲愁。
一曲樵歌无和者，白云飞尽万山头。
这是一首寄寓身世之感的诗。作者借对一位“期黄山人不至”的失望和慨叹，抒发自己怀才不遇的苦闷。首联上句写诗人盼望友人（黄山人）来访已三十年，下句写友人不来，自己却已华发萧然，沧洲独卧。颔联、颈联写景，情景交融。颔联写黄山人不来，晴云常护垂纶，明月买断长江，表现友人淡泊高洁；颈联写白露泠泠，梧楸摇落，美人迟暮，白云飞尽而无人同赏。清人吴昌祺《明诗别裁》说它“情景皆到十分”。
诗题虽是“期黄山人不至”，但其实“意在伤身之不得用”（清人吴乔《围炉诗话》）。尽管如此，但诗人在表现这种情怀时，却不像李白那样直白、率意，而表现得隐晦而凄婉。这种风格在嘉靖中后期的复古派诗人中是比较普遍的。
现代文译文：
盼望了三十年见你佩带兰花而来，如今白发萧然却卧沧洲。晴空云朵常护你垂钓的岩石，明月在夜里你能独划孤舟。白露纷纷梧楸之下盼友迟暮，佳人不来而生离愁。一曲简短的樵夫歌自天边响起，白云悠悠而在各山头。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐