登录

《明卿夜过各赋长句》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《明卿夜过各赋长句》原文

胡飙乱卷星如雨,予归淮南君去楚。

明月浸冷广陵船,绿蘋愁绝潇湘渚。

尺书在袖数雁鸿,美人中夜怨砧杵。

乾坤日远欲问谁,阊阖天高重遇女。

一笑浮云坠青天,五平金茎听白苎。

万片龙鳞江上来,为尔直取天河煮。

共向天门骑白螭,肯向人间问腐鼠。

醉来高卧北斗旁,无数松篁月下语。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人宗臣创作的一首七言古诗,诗中描述了朋友之间深厚的友情和壮志豪情。诗中描绘了明卿夜过淮南的情景,表达了诗人对友人的感激和深深的友谊。同时,也展现了两人的远大理想和刚直性格。

“胡飙乱卷星如雨,予归淮南君去楚。”此句描写了当时混乱的氛围,繁星如同被风吹乱的雨一般密集地聚集在一起。这些情景与二人此时离别分别的状态相互呼应,抒发出朋友间深深的不舍之情。“明月浸冷广陵船,绿苹愁绝潇湘渚。”船儿静静地漂在冰冷的水面上,一望无际,空灵又哀伤,周围的绿色水草如飘散着寂寞愁思的柳絮一般寂静的淹没了萧瑟的湖畔,引出人的惆怅思绪。这些凄美的场景象征着二人在人生旅途中的坎坷曲折,同时也是一种友情的深刻象征。

“尺书在袖数雁鸿,美人中夜怨砧杵。”此句描绘了二人分别时互赠书信的情景,表达了二人深深的思念之情。“乾坤日远欲问谁,阊阖天高重遇女。”这两句表达了二人虽然距离遥远,但心中却始终牵挂着对方,期待着再次相见。这种情感真挚而深沉,让人感动。

“一笑浮云坠青天,五平金茎听白苎。”这两句写出了朋友相逢的喜悦之情,同时展现了两人的志向和决心。“万片龙鳞江上来,为尔直取天河煮。”这两句则是表现了朋友间豪情壮志,即使面对艰难险阻也绝不退缩。最后,“共向天门骑白螭,肯向人间问腐鼠”更是将主题升华到人生理想和价值观的高度,表达了二人不屑于追求世俗名利,只追求自己的理想和正义的决心。

总的来说,这首诗通过描绘离别、思念、豪情等情感,展现了朋友间深厚的友情和坚定的信念。同时,也表达了诗人对人生的深刻思考和对理想的追求。

以上是我对这首诗的现代文译文赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号