登录
[明] 宗臣
瞑色戎戎乱，春阴惨惨生。
孤村流水夜，一酌故人情。
雪积天愈白，江寒月较明。
纶竿吾欲把，颇怪楚渔惊。
暮色渐渐浓郁，春阴密布，大地笼罩在一片凄凉之中。夜色中，孤村流水，与友人一同酌酒，回忆往昔情谊。大雪堆积，愈显天地之白，江水寒冷，月光更加明亮。我们欲垂钓江中，却被楚渔惊扰。这首诗描绘了诗人春夕访友的情景，表达了对友人的思念和对自然的热爱。
首联“瞑色戎戎乱，春阴惨惨生。”描绘了暮色渐浓，春阴密布的景象，营造出一种凄凉的气氛。颔联“孤村流水夜，一酌故人情。”则通过描写夜色中流水的孤寂和与友人共酌酒的温馨，表达了诗人对友人的思念之情。颈联“雪积天愈白，江寒月较明。”描绘了大雪堆积，天地愈发明亮，江水寒冷，月光分外皎洁的景象，进一步表达了诗人对自然的热爱和对未来的希望。尾联“纶竿吾欲把，颇怪楚渔惊。”诗人表示欲把钓纶，表达了对渔人惊扰的埋怨，同时也流露出对隐逸生活的向往和对现实的无奈。
现代文译文如下：
暮色渐浓，春阴密布，大地笼罩在一片凄凉之中。夜晚流水孤寂，与友人共酌酒，回忆往昔情谊。大雪堆积，天地更加明亮，江水寒冷，月光分外皎洁。我们想要垂钓江中，却被惊扰。
诗人踏春访友，眼前是暮色、春阴、孤村、流水、大雪、江月，这一切都让人感到自然的美好。诗人欲把钓纶，却也感到现实生活的无奈和不满。诗人通过对景物的描绘和感悟，表达了对友人的思念和对自然的热爱，同时也流露出对隐逸生活的向往和对现实的无奈。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐