登录

《过泾访王九江二首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《过泾访王九江二首 其二》原文

一尊秋色起蒹葭,泾水东流走白沙。

黑发孤臣悲去国,青云两世见通家。

几人江上贻芳草,九月山中问桂花。

安得淮南赋招隐,与君终日弄烟霞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一樽美酒,秋色里的芦苇荡荡,泾水滚滚向东方流去,水流经过白沙。年少的孤臣,对国土的离开悲痛至极。在青云之路上,两代都是知交好友,令他无比欣喜。几人会在江上留名千古,让人称赞不已?九月的山中秋桂盛开,我要寻花而去。怎样才能效仿淮南小山作赋《招隐》,与君日日游玩在云霞之中呢?

赏析:

这首诗是作者访友之作,全诗情感真挚,表达了作者对友人的思念和赞美之情。首联以“一尊秋色”起笔,描绘了秋日芦苇荡中的美酒,营造出一种清雅脱俗的氛围;颔联“黑发孤臣悲去国,青云两世见通家”通过描述友人去国的悲痛和对友人的敬仰之情,表达了作者对友人的思念之情;颈联“几人江上贻芳草,九月山中问桂花”则是对友人的赞美之词,表达了作者对友人高尚品质的敬仰之情;尾联“安得淮南赋招隐,与君终日弄烟霞”则表达了作者对友人的希望和向往,希望友人能够过上隐居生活,与友人共同度过美好的时光。整首诗情感真挚,格调高雅,是明代诗人的佳作之一。

这是一首表达诗人对友人的思念和赞美之情的诗歌,语言清新脱俗,情感真挚动人。同时,这首诗也表现了作者对隐居生活的向往和对传统文化的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号