登录

《同于鳞子与元美郊行二首 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《同于鳞子与元美郊行二首 其一》原文

谁识冠缨者,常投水石间。

春风吹大道,紫气照西山。

松径荒难度,杨枝乱可攀。

相逢勿遽返,世路正摧颜。

现代文赏析、翻译

原文赏析和译文:

在这一清新的黎明,当我陷入宽广天地之时,江海的青色深深地扎根在我的眼里,成了永远难以忘记的画面。想到有多少这样的人常年深处深深的世间磨砺中,只想成为国家的利刃却又得不到发光发热的场所。是的,很少有人会意识到像我和吴的境遇:山间寻觅自我,人海寻梦,像那高冠长缨之人,在无尽的时空里寻找那一处静谧的水石之间。

风吹过大道,万象复苏,那是春的讯息,是万物生长的开始。你看那西山之上,紫气东来,温暖而又宁静。它如一个温暖的拥抱,给我们力量和信心。我们沿着松林小径前行,那路边的松树已经荒芜,枝叶交错,仿佛在欢迎我们的到来。

杨柳依依,枝条乱舞,似乎在欢迎我们的到来。我告诉自己不要急于离开这里,不要急于回到那充满困难和挫折的世界之路。因为这条路充满了曲折和困难,只有在这里,我们才能找到真正的自我和内心的平静。

这就是这首诗给我带来的感受:它描绘了一个远离尘世喧嚣的宁静之地,让我们在忙碌的生活中找到片刻的宁静和安慰。它提醒我们不要忘记自己的初心,不要被世俗的纷扰所迷惑。它告诉我们,人生之路虽然艰难,但只要我们坚持下去,总会找到属于自己的那一片天地。

现在让我用现代语言来重新描述这首诗的意境:在一个万物复苏的春天早晨,两个志同道合的朋友踏上了郊游之旅。他们远离了城市的喧嚣,来到了一片宁静的山水之间。他们感受到了春风的轻拂,看到了西山上的紫气东来,感受到了松径的荒芜和杨枝的乱舞。他们感到这里的一切都充满了生机和活力,让他们感受到了生活的美好和希望。

他们相约不要急于离开这里,不要被世俗的纷扰所迷惑。他们要在这个宁静之地找到自己的内心平静,找到属于自己的那一片天地。他们相信只要他们坚持下去,总会找到属于自己的道路,总会实现自己的梦想。

这就是我对这首诗的赏析和重新描述。我希望通过我的描述,你能更好地理解这首诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号