登录
[明] 宗臣
今夕何夕兮，露下庭荷。
今夕何夕兮，得与美人同歌。
山有木兮，木有柯。
水有鸟兮，鸟有罗。
何接美人之慷慨兮，乃使我泪下而滂沱。
今夕何夕兮
庭前露下荷花池，
今夕乃何夕兮，
与美人共奏歌曲时。
山有青松兮，
树有枝。
水有游鱼兮，
鱼戏水。
美人何慷慨兮，
使我心痛泪如雨。
夏日的傍晚，空气中弥漫着湿润的气息，庭院的荷花池边，诗人宗臣沉浸在美妙的氛围中。那是一个特殊的日子，不同于往常，让他不禁心生感慨。此时此刻，他感到格外幸福，因为能与美人一同歌唱。
山上的松树，枝繁叶茂；水中的游鱼，自在玩耍。这是一种安宁和平静的画面，体现出大自然的祥和之美。然而，这里还有更加生动的画面，那便是美人慷慨激昂的表情，让他情难自已，泪洒双颊。这就是诗歌《今夕歌》所表现的意象：壮志与情感交织的瞬间。
这里的“今夕歌”，乃指今晚的歌声和情景，仿佛是为诗人内心激荡的情感提供了一个抒发的方式。“兮”字更是点睛之笔，充满了诗歌的韵律之美，表达出一种凄美和忧伤的情绪。露下的庭荷、美人慷慨的表情、滂沱泪下等描绘出的情景和氛围，将一种激荡的情感表现得淋漓尽致。
现代文译文：
今夜是多么特别的夜晚，庭院里的露水滴落在荷花上。今夜是多么特别的夜晚，我得以与美丽的女子一同歌唱。就像山上有郁郁葱葱的松树，水中有自在游动的鱼儿，你的慷慨激昂让我感动不已，我的泪水如同滂沱大雨般洒落。这首诗歌描绘了诗人对美人的深深情感和对美好时光的珍视。诗中用自然景物和情感交织在一起，展现出一幅生动的画面，引人深思。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐