登录

《同李于鳞徐子与梁公实夜过王元美》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《同李于鳞徐子与梁公实夜过王元美》原文

一尊那忍负,永夜坐堪酬。

凤岂吹箫落,人疑鼓瑟游。

江湖青桂暮,关塞白榆秋。

明月无南北,泠然万里愁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人宗臣与友人李于鳞、徐子与、梁公实四人深夜相聚,一同造访王元美时所写。此诗中流露出作者与友人月下欢聚的情景,以及胸怀壮志,意气风发的气概。

首句“一尊那忍负”中,“一尊”为酒杯,亦比喻事物;“忍负”是劝人不要辜负的意思,这句话以物喻情,表面是在说自己和朋友都清贫有志气,怎忍辜负这般交情。“永夜坐堪酬”一句意为夜深之时对坐痛饮以回报友人们的相聚,流露出深深的喜悦和感激之情。“江湖青桂暮,关塞白榆秋”通过描绘青桂关塞的秋景,烘托出一种壮阔而悲凉的氛围,暗寓诗人胸怀之壮志凌云。

“明月无南北,泠然万里愁”一句中,“泠然”形容心中感到宽慰,愁绪减少的样子;“万里愁”指忧国忧民的情感,这句话表达了诗人虽然身处异地,但心系祖国,忧愁遍天下的情感。

全诗中句句蕴藏诗意,也反映出作者的感情丰富和壮志凌云的气概。在现代文中,这些特点也得到了充分体现。通过细腻的描绘友情和深情的忧国情怀,诗人的内心世界得到了充分展现。整首诗结构紧凑,情感饱满,充分展现了宗臣诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号