登录

《还至别业五首 其三》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《还至别业五首 其三》原文

结发游艺林,翩翩二三子。

闻我返田庐,亦复来相视。

峨峨切云冠,跄跄东郭履。

入门将我衣,叹息伤情理。

长跽前谢客,故人心乃尔。

昔者远行迈,悠悠三千里。

寒暑忽以流,眷念桑与梓。

况我同心者,怆凄何能已。

客请勿复叹,主人聊唯唯。

堂上列旨酒,堂下荐嘉鲤。

今日乐且乐,欢娱从此始。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境下,让我们尝试理解这首诗的含义和情感。

“别业”这个词可能指的是一个家宅之外的临时住所,就像现代的临时居所或者度假村。宗臣这首诗描述了自己从繁华的都市返回别业,看到一些旧友的场景。这些诗句是他在描绘一个丰富、愉快的生活场景,充满乡野生活的情趣。

首联中,诗人表达了他早年便已投入艺术的怀抱,和几个志同道合的朋友翩翩起舞。“闻我返田庐,亦复来相视”,这两句展示了朋友们真挚的友情和对他的关心。他们切云冠峨峨不减高山,履裳举止有度,进门便将新衣赠我,这样的举动令人感动,也让人感叹友情的深厚。

颔联中,“长跽前谢客,故人心乃尔”,诗人对朋友的情谊表达了深深的感激。他们远行千里,经历寒暑,但彼此的思念却从未停止。这种情感真挚而深沉,令人动容。

接下来的几联,诗人描绘了别业的欢愉生活:酒宴上觥筹交错,美味佳肴摆满了桌子。他表达了此刻的快乐和欢愉,这种生活正是他向往和追求的。

这首诗整体上充满了对生活的热爱和对友情的赞美。它描绘了一个生动的场景,通过细腻的描绘,使得读者能够感受到诗人的喜悦、感激和深情。这是诗人对田园生活的赞美,也是他对友情的感慨,这些都在诗中得到了淋漓尽致的展现。诗中无论是生动的生活描绘,还是深情的情感表达,都给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号