登录

《华阳明月曲同子与赋六首 其六》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《华阳明月曲同子与赋六首 其六》原文

月华万片散天门,拾得清光满客尊。

醉起白云如可驾,吾将乘此去昆仑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明代诗人宗臣《华阳明月曲同子与赋六首》之六,以丰富的想象和生动的笔触,展现了作者和朋友一起饮酒赏月,驾白云游历昆仑的美妙境界,体现了他们洒脱、超然物外的情怀。

首句“月华万片散天门”以夸张的手法,描绘了满天繁星的景象,给人以宏大壮观的视觉效果。月亮的光芒洒落下来,如同万片月光散落在天门,营造出一种清朗、明亮的氛围。

“拾得清光满客尊”则进一步描绘了月亮的清光洒满客人的酒杯,使得酒水也变得清澈透明,同时也象征着月亮带来的美好与祥和。

“醉起白云如可驾”一句,则运用了浪漫主义的想象,当诗人喝醉酒后,仿佛可以看到白云可以成为他的坐骑,使他能够自由自在地游历。这种描绘展现了诗人洒脱、超然物外的情怀。

“吾将乘此去昆仑”则是诗人决定要驾白云去昆仑山的豪情壮志。昆仑山是古代神话和传说中重要的山峰,常常被用来象征天界、仙境。在这里,诗人用昆仑山来象征他要追求的美好境界,展现了他向往自由、不拘世俗的决心和勇气。

总的来说,这首诗以明月为题材,通过丰富的想象和生动的笔触,展现了诗人和朋友饮酒赏月的情景,以及他们追求自由、超脱尘世的情怀。整首诗语言优美、意境深远,体现了诗人洒脱、超然物外的个性特点。

现代文译文:

在这华丽的月夜中,亿万个月华如同繁星一般散落在天空的天门之处。我们倾听着清风低语,满心欢喜地接受着月亮的馈赠——那清澈的光华洒满了我们的酒杯。酒至酣处,我们似乎看到了浮于空中的朵朵白云,它们就如同召唤般地等着我们。我们将驾乘着这片纯净的云朵,前往那神秘的昆仑仙境,去追寻我们心中的理想和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号