登录

《人日大雪峻伯助甫来过赋得榆愁门阳四字四首 其三》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《人日大雪峻伯助甫来过赋得榆愁门阳四字四首 其三》原文

春色尚闭杨柳园,杨花柳絮何翩翻。

胡奴系马庭前树,疑是玉龙来叩门。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在明代诗人宗臣的《人日大雪峻伯助甫来过赋得榆愁门阳四字四首》的第三首中,诗人描绘了一幅春天的景象,但其中又夹杂着飘飞的杨花柳絮,使得整个画面充满了哀愁。接着,胡奴系马庭前树的出现,使得这种哀愁更加浓烈。诗人通过这种描绘,表达了他对于春日景色的无奈与惋惜。

在现代文译文中,诗句“春色尚闭杨柳园,杨花柳絮何翩翻”可以译为:“虽然还是春天的景色,但柳园却仍然紧闭着大门。杨花柳絮在空中飞舞,似乎在述说着一些悲伤的故事。”胡奴系马庭前树这句诗,可以译为:“胡奴把马拴在庭前的树上,这种情景让我想起了一些凄凉的场景。”

总体来说,这首诗描绘了一幅春色寂寥的画面,并通过诗人自己的描绘,将自己的情感融入到景色之中。在表达春日的哀愁与惋惜的同时,也体现出诗人的心境与无奈。总的来说,这首诗用景抒情的表达方式非常成功,使得读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号