登录

《又得明卿书》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《又得明卿书》原文

秋色满天地,悲风动高台。

浮云惨不舒,白日忽已摧。

远念客游子,鼓楫潇湘回。

北顾金马门,东望沧海隈。

不念旧所欢,弃置如尘埃。

传我尺素书,抽翰空徘徊。

历历天上榆,冉冉庭前梅。

相思难重陈,叹息生余哀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋色满天地,悲风动高台。这是对季节和环境的描绘,秋意浓烈,天地间一片肃杀,秋风在台上吹拂,营造出一种悲凉的气氛。诗人通过这样的描绘,表达了自己对友人的思念之情。

浮云惨不舒,白日忽已摧。这两句进一步描绘了秋天的景象,浮云惨淡,不舒展眉头,而白日也忽然被摧残。这里诗人运用了象征的手法,暗示了友人处境的艰难和内心的苦闷。

远念客游子,鼓楫潇湘回。这两句表达了诗人对友人的思念和关心。诗人想象着友人在潇湘游船上,向着家的方向回航。这种想象体现了诗人对友人的深深关怀。

北顾金马门,东望沧海隈。这两句描绘了诗人所在之地,表达了诗人的乡思之情和对未来的期待。金马门是汉代宫门,这里用来象征朝廷;沧海隈则象征着广阔的海洋和未知的未来。诗人通过这样的描绘,表达了对家乡的思念和对未来的期待。

不念旧所欢,弃置如尘埃。这两句揭示了诗人内心的失落和孤独。诗人想象着友人已经不再想念旧日的欢乐,将他们抛弃如尘埃一般。这表达了诗人对友人情感变化的失落和无奈。

传我尺素书,抽翰空徘徊。这两句表达了诗人希望将自己的思念和关怀传达给友人的愿望。诗人抽笔书写,但内心却感到空虚和迷茫,徘徊不定,难以找到恰当的语言来表达自己的情感。

诗中的情感非常真挚动人,既有对友人的思念和关怀,也有对自己乡思和未来的期待;既有对过去的怀念和对现实的失落,也有对未来不确定性的恐惧和迷茫。通过描绘秋天的景象和细节,诗人表达了自己的内心世界,给人留下了深刻的印象。

这是我根据原文所做的原创赏析,希望能够对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

满天秋色覆盖着大地,悲凉的风儿吹动着高台。浮云惨淡难以舒展眉头,白日恍若被摧残。我思念着远方的游子,他在潇湘的船上向着家的方向回航。北望京城,金马门在眼前,东望大海边际。他不再念及往日的欢愉,如同弃置的尘埃。给我寄送书信吧,我在这里空对着笔墨来回徘徊。

想起天上的榆树依然挺拔矗立,庭院里的梅花也在静静地绽放。我俩的相思之情再难言说,叹息声中我平添了许多忧愁。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号