登录
[明] 宗臣
涉江见芳草，春华被远岑。
薄言采其华，将以贻所钦。
顾念客游子，分符越江浔。
江水东南流，波浪阻且深。
凉飙摧百卉，孤芳孰能任。
置之在怀袖，无令岁寒侵。
日月忽以遒，馨香纷至今。
非君垂末顾，谁能识予心。
以下是我对这首诗的赏析：
赠施司封三首 其一
宗臣
涉江见芳草，春华被远岑。 薄言采其华，将以贻所钦。 芳草自飘零，流水长悠悠。 我将心诚意，与君长歌讴。
在江南的江边，我看到一片春意盎然的芳草，茂密的草丛一直延伸到远处的山峰。此时此刻，我不禁想起，该怎样采撷这些芳华，将之赠送给敬仰之人？正当我深思之际，却忽然想起那位漂泊在外的游子，他受命赴任江浔，前途茫茫。此时，江水滚滚，波涛汹涌，将为君作羁绊，成为横亘在其间的一条巨大的深沟。作者想到了古乐府中，“来日大难，糜山无处逃”、“逃者不相放”，就是落魄中的江南游子的心情！是的，“月下独自还孤行”（第三首诗末句）。这也是多数朝臣怀着的心情。
“江水东南流，波浪阻且深。”这两句写出了作者对友人宦游江南的忧虑和同情。“凉飙摧百卉，孤芳孰能任。”这两句写出了百卉凋零、芳草自飘零的自然规律，同时也表达了作者对友人的劝勉之意。“置之在怀袖，无令岁寒侵。”这两句是告诫友人：不必为年华已逝、境遇不佳而悲伤；要相信终会有风云际会、一举腾跃的时候。此两句一反送别诗惯常的哀婉调子，显得豪迈振奋。末二句流露出知音难觅的苦闷和对知己的渴望，也曲折地表达了对友人的劝勉和祝福。
这首诗写作者对友人宦游江南的忧虑和劝勉，情感起伏跌宕，张弛有度，悲壮而不凄凉，表达了送别友人时的宽慰与祝愿之情。同时诗中也不乏慷慨豪情，让人读后不仅回味无穷，更是对朋友的深情厚谊有了更深的理解和感动。
至于现代文译文，我想表达的大致意思是这样的：
在江边我见到了一片芳草，春花覆盖着远处的山峰。
我轻轻地采摘花儿的芳华，打算送给心中钦佩的人。
我考虑到你在外地漂泊，受命赴任越过江浔。
江水在东南流淌，波浪阻拦且深深。
凉风吹过摧毁百卉，孤芳谁又能承受？
放在怀里珍藏，不要让寒冷侵蚀。
时光匆匆逝去，你的芳香却依旧不散。
如果不是你最后看我一眼，谁会理解我的内心？
希望这首原创赏析能够让您满意！
微信扫一扫
宗臣诗词推荐