登录

《哭梁公实十首 其五》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《哭梁公实十首 其五》原文

汝去亦何速,人生良已浮。

苍梧一洒泪,赤石万峰愁。

才或云霞妒,名非剑佩收。

知无封禅草,汉使不须求。

现代文赏析、翻译

五首 其五

宗臣

汝去亦何速,人生良已浮。

苍梧一洒泪,赤石万峰愁。

才或云霞妒,名非剑佩收。

知无封禅草,汉使不须求。

译文:你离我而去为何如此之快,人生在世像浮萍一样飘零。

我在苍梧之地对着你洒下热泪,赤石山见证了万峰的哀愁。

你的才华让云霞都嫉妒,然而功名利禄的剑佩之声并未收起。

知道你身后没有封禅草,所以汉帝也不必苦苦求你。

赏析:这首诗是作者为梁公实送葬而作,表达了作者对梁公实的悼念之情。首联“汝去亦何速”感叹人生的短暂,人世的沧桑,用“浮”来表达;颔联则是运用了借代的修辞手法,把眼泪和山峰赋予了人的情感;颈联表达了对梁公实的才华的惋惜,同时以云霞嫉妒、剑佩收起的虚景;最后两句作者想到故人已逝,史书未成,因而更加伤感。全诗以情感人,悲切而真挚,展现了作者对梁公实的高度评价及深切怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号