登录

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 四解 其四》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 四解 其四》原文

芳草五骅骝,熠熠朝元者。

不分黄金鞭,出入依君马。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 四解》是明代诗人宗臣的一首诗。这首诗以“芳草五骅骝,熠熠朝元者”起首,描绘了一幅生机勃勃的春天景象。“芳草”是春天的象征,而“五骅骝”则是诗人对骏马的赞美。诗人使用了鲜明的比喻和拟人手法,把骅骝比喻成“朝元者”,借以展现骅骝的高昂之态,同时还体现了诗人的怀才之愿。“不分黄金鞭,出入依君马”,则是借这两句诗句展现了一位骏马驾驭者渴望为明君所用、渴望展露才华、驰骋天下的志向与雄心。

从整首诗来看,诗人通过对春日骏马的歌颂,表达了自己对国家社稷的热爱和对贤明君主的期待。这种以物寓情的写作手法,不仅展现了诗人的才华,也表现了他对国家未来的关切和忧虑。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行适当的转换:

春日的草地上,骅骝马儿奔驰而过,它们昂首朝向天空,活力四溢。这些骏马无需华丽的黄金鞭策,而是自由自在地出入在君王的马队之中。这句话的现代文翻译就是:在春天的草地上,一群骏马奔驰而过,它们昂首挺胸,充满活力。这些骏马不需要黄金的鞭策,它们在君王的马队中自由自在地奔驰。这样的描绘展现出骏马的自由与活力,同时也寄托了诗人对国家的热爱和对贤明君主的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号