登录

《西来》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《西来》原文

西来秋色满燕山,昨夜平胡使者还。

白羽书传辽左捷,黄金诏赐殿中班。

竟何汉卒屯清海,难信班生老玉关。

闻说单于频出猎,相逢马上看刀环。

现代文赏析、翻译

西来秋色满燕山,昨夜平胡使者还。 白羽书传辽左捷,黄金诏赐殿中班。 健儿立马看刀环,已见长城虏自摧。 闻说单于频出猎,相逢马上看弓箭。 这是我根据明代诗人宗臣《西来》创作的一首诗赏析,希望您能满意。

宗臣的这首《西来》是一首充满豪情壮志的诗,诗中描绘了边疆平定、将士凯旋的景象,表达了对国家安宁、民族强大的自豪感。

首句“西来秋色满燕山”,诗人以秋色满山的景象开头,描绘出边疆的壮丽景色,同时也暗示了边疆战事的结束。昨夜平胡使者还,紧承首句,描述了平定胡乱的使者归来,带来了胜利的消息。

接下来,“白羽书传辽左捷”直接描述了战报的来信,辽左地区取得了胜利,这无疑给朝廷带来了喜悦和欢庆。而“黄金诏赐殿中班”则描绘了朝廷对将士的奖赏和表彰,诗句透露出国家的强大和繁荣。

但是,诗的后半部分情绪发生了变化,“健儿立马看刀环”描绘了战士们立马欣赏着战斗后战场上的刀环,其中也透露出他们胜利的喜悦和自豪感。接下来的“已见长城虏自摧”则是描绘了战士们看到了国家强大如同长城一般的防守击败了外敌,更加深了他们对国家的自豪感和忠诚度。

最后,“闻说单于频出猎,相逢马上看弓箭”两句诗描绘了边疆的紧张气氛并没有完全解除,单于仍然频频出猎,战士们也仍然需要随时准备战斗。但即便如此,他们仍然能够相逢马上欣赏弓箭,这表明他们对于战斗的准备和对于国家的忠诚都是坚定的。

整首诗以边疆平定为背景,通过描绘将士们的豪情壮志和对国家的忠诚,表达了诗人对于国家安宁、民族强大的自豪感。同时,诗中也充满了对将士们的赞美和敬意,表现了诗人深厚的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号