登录

《寄黄先生二首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《寄黄先生二首 其二》原文

尘路一知己,浮名遂此生。

岭南天共远,冀北日为情。

苜宿春堪长,芙蓉夜与清。

尺书那不寄,白雁满江城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄黄先生二首 其二

明代·宗臣

尘路一知己,浮名遂此生。 岭南天共远,冀北日为情。 苜宿春堪长,芙蓉夜与清。 尺书那不寄,白雁满江城。

诗题中的“黄先生”,名道昭,号文石,时任南京乡试的主考官。这两首诗是其诗人因得遇归隐之后的黄道昭先生,不觉深生钦敬之情,在无奈于世间追逐名利时所表露自己的真情至性的文学作品。此诗反映了当时名士入朝做官及在野求友的心态。

第一句,“尘路一知己”,揭示诗人因为偶然得到一个为朝廷效劳机会的那种窃喜心态;“浮名遂此生”这句道出他安于命运的同时又不无怨怼。在这“尘路”上得遇一知己,确实让人备感兴奋;但是追逐的名利终于追到了吗?第二句由知己之难得而忽生对于此“名利”的厌恶之情,“遂”字蕴藏着内中的无奈。不满意的究竟是什么,从诗中下一句便得到应答:“岭南天共远,冀北日为情。”“岭南”指黄道昭任主考官的南方之地;“冀北”者,冀州之地之北,借指北方,“日为情”的“情”,应解作“情意”。也就是说诗人有意无意地接受了朝廷的委派,去到偏远的岭南;尽管他在北方已经颇有名声。诗人深感自己为了追逐这浮名而辜负了知己黄道昭先生。于是第三句又转为对黄道昭的倾诉:“苜宿春堪长,芙蓉夜与清。”这两句是说自己在异乡的相思,其中含有对于黄道昭先生的思念。但是这思念又是无可奈何的。最后两句:“尺书那不寄,白雁满江城。”尺书:指书信。白雁:这里借指书信的捎信人。这两句是说:自己不能寄信与黄道昭,只有让白雁把信带给黄道昭了。这似乎是在自我宽慰,然而其中却透露出无限的苍凉和无奈。

就诗歌的风格来说,诗人所作皆有“归去来间情”“老夫聊发少年狂”的气派。“野芳发而幽香”“风霜高洁”“短衣匹马”这类气质非凡的内容均见之于诗篇而使得该诗情采饱满酣畅而不失厚重,可以说是自然与率真所致。

这首诗中作者以白描的手法叙述了与黄道昭相遇并结为知己的经过和感想,表达了作者对黄道昭的倾慕和思念之情。全诗语言朴素自然,直抒胸臆,如行云流水般地写出知己相遇、相知和相别的真情实况,没有矫揉装态之嫌,充分显示了作者的真性情。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号