登录
[明] 宗臣
柳色千门照别裾，片帆西去是匡庐。
洞中白鹿知谁待，醉后青云任尔疏。
落日蒹葭三楚客，高秋风雨九江书。
汉庭多少夔龙在，独有文园负子虚。
原文：“柳色千门照别裾，片帆西去是匡庐。洞中白鹿知谁待，醉后青云任尔疏。”
赏析：这两句诗描绘了送别时的场景，柳色映衬着离别的氛围，一片孤帆向西驶去，那是诗人要去的地方——匡庐。后两句则表达了诗人对友人的深深祝福和期待。“洞中白鹿知谁待”一句，借用典故，表达了诗人对友人的期待和祝福，希望友人能够像白鹿一样，在人生的道路上自由自在，不受束缚。“醉后青云任尔疏”一句，则表达了诗人对友人的鼓励和祝愿，希望友人能够在醉后的时光中自由抒发情感，无论是友谊还是爱情都希望得到一份无忧无虑的心境。
现代文译文：在柳树青翠的门庭映衬下，我们送别你，西边的帆船啊，那是你要去的地方——匡庐。我不知道你身边会是谁来陪你呢？就像那些在你酒后的世界中任由你抒发感情的朋友们吧。落日的余晖中你如孤舟一样飘零着，想着三楚的朋友们，想到未来的风雨之书可能好久都无法回来。看着满朝的夔龙都在发光发热，文园似乎空有我了。
原文：“落日蒹葭三楚客，高秋风雨九江书。”这两句诗描绘了离别后的情景，落日中，蒹葭苍苍，思念着远去的朋友。“三楚客”指的是作者自己，“九江书”则是指明卿给事赴谪豫章时可能写给作者的书信。
赏析：这两句诗表达了作者对友人的深深思念和期待。“落日蒹葭三楚客”一句，通过描绘落日、蒹葭等景象，表达了作者对友人的深深思念。“高秋风雨九江书”一句，则表达了作者对友人能否收到书信的担忧和期待。
现代文译文：落日中，我站在蒹葭苍苍的江边，思念着远去的朋友。虽然我们已经分别在高秋的风雨之中，我还是对你满怀着期盼，等待着你的来信。希望这封信可以顺利到达你的手中。
总的来说，“席上同子与德甫伯伦送别明卿给事赴谪豫章得书字”这首诗用寓言明理和细节刻画等表现手法，寓理于情之中。借友人间的不离不弃表达出自己的生死与共之意和道不同则必合乎道的信念。将柳色、柳径、芦苇等意向组合出典故中二公子说、“巢父清襟”“象鹤出笼”，构造出了真切鲜明的图画式艺术境遇来以彰主题教诲真挚友谊战胜九边场千里阴霾的政治恐怖政治昏暗。最后以虚代实出“无欲”二字总结全篇主旨收束全篇。整体上充满了浓郁的诗意和人情味儿，非常具有感染力和启示意义。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐