登录

《秋夜省直》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《秋夜省直》原文

驱马即高扃,秉烛照清池。

冉冉见芙蓉,白露被华滋。

仰见明月光,三星灿以垂。

蟋蜶鸣重阶,繁声一何悲。

感之长叹息,嗟此阴阳移。

鹿鸣思野草,宿鸟怀故枝。

人生贵帝志,羁栖亦何为。

行行返旧服,去去清江湄。

此意良未申,空令达士嗤。

现代文赏析、翻译

秋夜省直

驱马即高扃,秉烛照清池。

冉冉见芙蓉,白露被华滋。

仰见明月光,三星灿以垂。

繁声一何悲,感之长叹息。

宗臣的这首《秋夜省直》是一首非常有深度的诗。这首诗的主题是秋夜的静谧与孤寂,同时也表达了诗人对人生理想的思考。

首先,诗人在驱马进入高高的门户之后,点亮了蜡烛,照亮了清池。这里的“冉冉见芙蓉,白露被华滋”描绘了秋夜清池中的荷花,白露滋润,显得格外娇艳。这是对秋夜清池的美景的描绘,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

接着,“仰见明月光,三星灿以垂”描绘了明亮的月光洒落,如同天上繁星般灿烂。诗人通过这种方式表达了自己对于理想的追求和信念。在诗人的眼中,明月光如同希望之光,而三星灿以垂则象征着人生的理想和追求。

然而,“繁声一何悲,感之长叹息”却表达了诗人对于现实的无奈和感慨。诗人在听到蟋蟀鸣叫的声音后,深深地叹息,表达了自己对于人生际遇的不满和悲凉。这里既是对现实环境的描绘,也是对诗人内心情感的表达。

最后,“行行返旧服,去去清江湄”是诗人的内心独白和人生思考。在经历了秋夜的静谧与孤寂之后,诗人意识到自己应该回归自己的本色,去清江湄寻找自己的归宿。这里的“返旧服”表达了诗人对于自己人生道路的选择和对自己的肯定,而“清江湄”则是对归宿的想象和对自己心灵的归属地的思考。

总体而言,《秋夜省直》这首诗深刻描绘了诗人对于生活、理想、现实、命运的思考和体验,让人读来为之动容。它的文字清新脱俗,诗意深厚且意象优美,无疑展现了宗臣的诗歌才华和对人生的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号