登录
[明] 宗臣
浮云日万里，空复滞燕台。
朋好宁相负，音书自不来。
吾惭歌凤侣，君等卧龙才。
怅望青山里，蔷薇几度开。
这是一首深情细腻、思乡浓郁的诗歌。在这首诗中，作者通过对以往故交的缅怀与目前的情景进行了描述与思考。在此诗开头，“浮云日万里，空复滞燕台”，大抵浮云轻悠于天地间，如今我自己却在异乡漂泊。“空复”一词表明诗人对自己长时间停留在异乡的行为表示无奈，因为作者本来只是寄寓于希望中的“朋友”，而事实上朋友却未如预期中的到来。“朋好宁相负，音书自不来”，一句“音书自不来”，表现了诗人的怅惘与疑虑。他在担心着友人是否还念及过去的友谊？是否还有着从前的生活联系？对此他不得而知。
诗人接着表达了自己对朋友的愧疚之情，“吾惭歌凤侣，君等卧龙才”。这里诗人用了两个典故来表达自己的愧疚之情。“凤侣”出自《白头吟》中“躞蹀黄金台，流涕抱玉哀。容色若负期，凤鸣不可开”一句，用来比喻一对恩爱夫妻。这里诗人自谦地说自己愧对那些“似一对恩爱夫妻的朋友们”；其次，用《三国志蜀书》中的典故“临渊羡鱼，不如退而结网”表达“望君莫饮曹师露”，他们这群优秀的有志之士，“只能寄期望在山上期盼英雄”，徒有理想却无所成就，无处实践，与此诗怀念远游他乡友人向往报国的情形相应而合。
最后，“怅望青山里，蔷薇几度开。”作者面对友人的漠然和辜负了理想的现实，心情惆怅不已，故生出了对往日共同生活过的地方的思念之情。“蔷薇几度开”常用来比喻时间的流逝和岁月的无情。
总体来说，这首诗是一首深沉、富有情感的作品，表达了诗人对于生活理想的追忆以及思乡情感的深刻流露。这首诗传达的是：生活的道路上总会遭遇挫折，如同孤身漂泊的他乡、遭遇友谊的背叛以及理想未能实现等问题。但正是在这种境遇下，我们应该把握住机会、把握住身边的朋友和去创造新的理想与希望，像诗中的主人公一样追寻那些属于我们的蔷薇季节，同时也感受生活所带来的另一种体验与感触。
如果要将这首诗翻译成现代文的话，可能可以表达为：我常常眺望着远方的山峦，那曾经是我们的家乡。曾经我们在那里共度的时光就像蔷薇的花朵一样繁多盛开。而如今我独自一人漂泊在外，不知道何时才能回到那个熟悉的地方。想起曾经的朋友们，我感到有些愧疚和遗憾。他们的才华如同卧龙一般深藏不露，而我却因为自己的原因而未能与他们共同实现理想。但是无论如何，我仍然怀念着那些美好的时光和那些曾经陪伴过我的朋友们。希望有一天我们能够再次相聚，共同追寻那些属于我们的梦想和希望。
以上就是对这首诗的现代文译写和理解，希望能够对你有所帮助。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐