登录

《得明卿还京消息却寄》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《得明卿还京消息却寄》原文

忆尔孤帆落日遥,洞庭秋色莽萧条。

幽兰杂佩湘君赠,暮雨高唐楚客骄。

方朔已归金马诏,枚乘空赋广陵潮。

悲歌旧侣相逢日,何处胡姬醉紫貂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

回忆那时你的帆船独自扬航, 远远眺望遥远的日暮彼岸; 洞庭湖畔的秋色繁华尽落,一片凄冷寥寂。 当黄昏暮雨降落的地方,如同楚客高昂不已。

此时此刻,昔日的友人已经归来, 明卿啊,你是否已经接到那金马门的诏书; 我只有对着那空白的席位,思念你如同广陵潮水不断涌来。 你我悲歌欢聚的日子何时能再重现?

在何处才能再次醉卧紫貂,与友人把酒言欢? 这就是我对你的思念之情,也是我对你归来的期盼。 这首诗中,诗人通过描绘明卿归京的消息,表达了对友人的思念之情和对未来的期盼。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“孤帆落日”、“洞庭秋色”、“暮雨高唐”,以及“方朔已归”、“枚乘空赋”等,使得诗歌充满了浓郁的诗意和情感。同时,诗人也通过对比明卿归来和自己的空虚寂寞,表达了对明卿归来的羡慕和对自己的无奈。

此外,诗人也借此表达了对古代文人的崇敬之情。诗中的“金马诏”、“广陵潮”等典故,表达了对古代文人的礼赞和对他们才华的钦佩。而“悲歌旧侣相逢日”等词句,则表达了对过去友情的怀念和对未来相逢的期盼。整首诗情感真挚,语言优美,是一首充满诗意和情感的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号