登录
[明] 宗臣
胡云片片乱胡霜，匹马东吹明月光。
何处美人期不至，汉家歌舞在平阳。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“胡云片片乱胡霜，匹马东吹明月光。”起笔两句便把一幅胡地飞霜、明月当空、骏马独行的画面呈现出来。一个“乱”字既写出胡云之多，又给人以迷蒙之感，传达出一种迷茫朦胧的氛围。一个“吹”字既写出月光之皎洁可鉴，又给人以边地夜曲之感，同时又引出下句“何处美人期不至”。骏马在月光下踽踽独行，给人一种思而不见的美人，夜色朦胧中时隐时现，似在似隐似现中顾盼生辉。
“何处美人期不至”一句妙语双关，既写盼友人助甫之不至，又写“美人”期待助甫之高洁。
“汉家歌舞在平阳”一句补足上文意脉，既照应前文的“匹马”，写出行途，又回应前文的“何处美人”，点出诗人的孤独。在这样一幅旷野夜行图画面中，诗人借对“何处美人”的思念，烘托出自己的孤寂无伴，从而表达了友情与期待。“汉家歌舞在平阳”一句更深的含义是借歌舞之不能至反衬出环境的荒凉与人的孤独。
这首诗语言质朴而清新，意境苍凉而深远，表现了诗人对友人的怀念和对世事的感慨。
现代文译文：
胡地飞霜，月光如水，匹马独行。东边传来歌声，美人何在？片片云彩乱如胡霜，在这明月光下，只有我一人。约好了与好友相聚，他在哪里呢？平阳起舞，歌儿舞步曼妙，欢歌笑语在耳畔，可我心不在她们身上。不由得想起千里之外，友人尚未到来。好友如美人都难以到来，不由得叹息明日的归途只剩孤身一人。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐