登录
[明] 宗臣
官府一开仓，含青向儿女。
公者犹可迟，私者不可已。
《楚阳曲 其一》是明代诗人宗臣的一首七言古诗，主要描述了一个官员在处理家庭与公事之间的矛盾时，最终选择对公众利益负责的故事。诗歌表达了对公私分明，公平公正的价值观念的颂扬。
在现代文的赏析中，我们可以这样写：
这首《楚阳曲》是宗臣在明代的一首优秀诗作，其艺术魅力主要在于对人性的深入挖掘和对社会公义的颂扬。诗歌中的官员在面临家庭与公事冲突时，毅然选择了对社会公义的坚守，表现出了高尚的人格和无私的精神。
在诗中，诗人通过对官府开仓赈灾这一事件的描绘，反映了社会底层人民生活的艰辛和迫切需要。儿子、女儿在饥饿中只能依赖父母寻求救助，这样的情境催人泪下，也让读者看到了社会的阴暗面。然而，即便如此，这位官员并没有因个人私情而有所动摇，他对自己的要求是：公家的事还可以稍缓，但私人之事则不能拖延。
这个选择表明了他对公平正义的坚守，对社会公义的尊重。在古代社会，这种价值观念是极为难得的。这首诗也反映了宗臣对人性、社会公义和人道主义的深刻理解，展现了其高尚的道德情操。
至于现代文译文，我会这样写：
当官府打开粮仓，赈济饥民之时，他含泪看着儿女们。对待公众利益的事情，他或许还能稍缓一些，但是对于关乎家人生计的私事，他必须毫不迟疑地作出决定。
在这个译文中，我试图将诗中的情感和思想传达给现代读者。通过描述官员面对饥荒时的痛苦抉择，以及他对公私之分的坚决态度，我希望能够引起现代读者的共鸣，并引发对公平正义和社会公义的深入思考。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐