登录

《山中与陆长庚》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《山中与陆长庚》原文

秋日事行游,游此清江湄。

俯视青鸟翻,仰见白日驰。

人生寄一世,风尘岂足羁。

贫贱安其常,富贵令身危。

浮云起西北,帝乡不可期。

甘此茂陵渴,愧彼首阳饥。

商山有同调,行行歌紫芝。

现代文赏析、翻译

原文:秋日事行游,游此清江湄。俯视青鸟翻,仰见白日驰。 人生寄一世,风尘岂足羁。贫贱安其常,富贵令身危。 浮云起西北,帝乡不可期。甘此茂陵渴,愧彼首阳饥。 商山有同调,行行歌紫芝。

译文:在这秋天的日子里,我们一起游览清江畔。当我俯视江面,青鸟翻滚的浪花激起我心中的荡漾;抬头看,阳光照耀着我的视线,让时间飞逝。人的一生短暂而短暂,尘世间的纷扰又怎能束缚住我们呢?贫穷和卑贱是我们生活的常态,富贵却可能带来危险。西北的浮云正在升起,帝乡的期望也变得渺茫。我甘愿像茂陵中的诗人那样忍受饥渴,却愧对像首阳山上的伯夷和叔齐那样坚守节操的人。我和商山四皓有着同样的志向,一路高歌着紫芝。

赏析:这首诗表达了诗人对人生的深刻思考和豁达的态度。诗人在秋日游山玩水,俯视青鸟翻滚的江水,仰看白日飞驰,表达了时间如梭、人生短暂的感慨。诗人认为贫穷和卑贱并不是问题,关键在于如何看待生活,如何保持自己的节操。他渴望像茂陵中的诗人那样忍受饥渴,却不愿像首阳山上的伯夷和叔齐那样为富贵所动摇。同时,他也赞美了商山四皓的高洁品行,表达了自己与之同调的志向。整首诗语言简练、寓意深远,表达了诗人对人生的深刻思考和豁达的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号