登录

《寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首 其一》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首 其一》原文

长安十丈雪,寒色满荆榛。

唯吾咫尺地,留得故园春。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首 其一

长安的大雪已经铺满了大地, 荆榛之间一片凄寒。 在这咫尺之地,却留住了故园的春色。

这首诗描绘了寒夜中访友的情景,通过对环境的描写,表达了诗人内心的感慨和对故园的思念。

首句“长安十丈雪”直接描绘了环境,长安的大雪象征着政治上的动荡和艰难,也暗示了诗人内心的沉重和压抑。而“十丈”则强调了雪的广度和深度,给人以压抑之感。

“寒色满荆榛”进一步描绘了环境的凄凉和荒芜,荆榛之间一片凄寒,让人感到心寒。这里不仅有自然环境的寒冷,更有社会环境的冷酷和无情。

“唯吾咫尺地”则表达了诗人的感慨和思念。虽然身处长安的艰难之中,但咫尺之地的故园却留住了春色,这让诗人感到安慰和温暖。这里也暗示了诗人对故园的思念和对家乡的眷恋。

最后一句“留得故园春”直接表达了诗人对故园的思念和对春天的向往,同时也表达了诗人对美好生活的向往和追求。

整首诗通过对环境的描绘,表达了诗人内心的感慨和对故园的思念,同时也表达了诗人对美好生活的向往和追求。诗人的情感真挚而深沉,让人感到感动和共鸣。

现代文译文:

在寒冷的夜晚,我和好友一同前往探访友人,只见庭院中长满了荆榛,一片荒芜之景。然而在这咫尺之地,却留住了故园的春色,让我感到安慰和温暖。这让我思考,即使身处困境,也要保持对美好事物的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号