《泾县望桃花潭》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

桃花潭水近陵阳，潭上春风满石梁。

流水不随仙客去，秦人何必渡三湘。

原创赏析：

青山脚下桃花溪，湖水静深烟柳密。独立小桥蔚天空，望着澄水思意迟。石梁破空响流声，一路和风吹山鸣。是水不绝恋花梦，尽把醉眼赴前程。群山层层翻翠微，回思往事心犹醉。桃花潭水近陵阳，桃花依旧笑春风。

译文：

站在泾县靠近陵阳的山脚下，望见清澈的桃花潭水弥漫着石头的桥。溪水不停地流着，不像那些仙人随着流水而去，我们普通人又何须渡过这湘江三江呢？

在石桥上望着春风吹拂下的桃花潭，心中感叹不已。流水不会跟随仙人的脚步，我们普通人又何须去渡过那三湘四水呢？看着层层叠叠的山峦，回忆着过去的往事，让人陶醉其中。即使现在，桃花依旧在春风中欢笑。

报刘一丈书郊行闻雁忆弟子培闻雁雨夜沈二丈至除前钱惟重夜至寄卢少楩春兴秋夜顾二丈来集送太史李公还朝二首其一新春赠李司封子藩用助甫韵五首其一中秋遣骑迎沈二丈北庄长安行寄人寄怀乡园游好五首其二伤春四首其二早春寄明卿舍人时以使事还哭梁公实十首其四韦氏池亭四首同于鳞子与元美赋其一无月陪祀山陵二首其二