登录
[明] 宗臣
如何一别淮南桂，竟日淹留冀北花。
九塞烽烟仍抱病，三年京洛屡移家。
人间岁事催黄鸟，江上春衣阻赤霞。
骨肉音书常不断，白云依旧是天涯。
当然，下面是依据原诗的现代文翻译以及我对这首诗的赏析：
如何一别淮南桂，竟日淹留冀北花。 离开了故乡那桂树成阴的淮南，留连于异乡冀北，花事正多。首联通过虚实结合的手法描绘了诗人的别离与迁徙。诗人在淮南度过美好的时光，然而由于某种原因不得不离开那里。此为虚写，“一别”用得何等挥霍！他来到了冀北，冀北风光花事虽然好，但是在这里他却感到十分不适宜。此为实写“竟日淹留”表明诗人对此地的不满，“冀北花”也隐含了作者欲南归或他往之意。
九塞烽烟仍抱病，三年京洛屡移家。 诗人抱病于九塞边疆，又过三年，屡次搬家。此处的“九塞”代指边塞，这里可以感受到诗人对边疆战事的忧虑和对战争的厌恶。“三年京洛屡移家”写诗人生活的不稳定，同时也寓示了诗人内心的漂泊无依和无奈。
人间岁事催黄鸟，江上春衣阻赤霞。 人间岁事催促着黄鸟啼鸣，春天的江上春衣却被赤霞阻隔。这里“黄鸟”代指燕子，“催”字表现了诗人对时光的无奈。“阻”字则表现出诗人的思乡之情。
骨肉音书常不断，白云依旧是天涯。 亲人的书信和消息常常不断，然而即便如此，诗人仍然觉得远方如白云般漂浮的亲人仿佛仍在天涯。这表现了诗人的思乡之情和无法与亲人团聚的无奈之感。最后一句中以景结情，更加突出诗人的情感和心境。
整体来看，这首诗表达了诗人在异地他乡漂泊无依、思念家乡亲人却又无法归去的情感。通过描写他乡的花鸟风物来抒发内心的感慨和忧虑，整首诗格调沉郁，语言流畅，体现了诗人对时局的忧虑和对家国的热爱。
在技巧上，这首诗采用了虚实结合、以景结情等手法，使得整首诗情感深沉而富有韵味。此外，诗人通过用典和双关等修辞手法，也使得诗歌内涵丰富而寓意深远。总体来说，这首诗是一首优秀的咏怀诗，通过对时局的感慨和对家国的热爱，表现了诗人高尚的情操和人格魅力。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐