登录
[明] 宗臣
闻君有瑶琴，来自昆仑域。
虽未听其声，时时白云色。
《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞六解·其六》原文描述的是一位诗人听到了朋友手中的瑶琴声，琴声来自于遥远的昆仑山域，虽然没有真正听到琴声，但诗人在听到琴声之后却感受到了白茫茫的白云，能够感知这一精神触动的就是像他们两个人这种情感挚深的交友关系了。
那么我们可以用以下方式尝试对其进行现代文的解析，使之更为易于理解和体会原诗中所要表达的情感：
作者在这里首先描绘出了一种情感状态，他听说朋友手中有一把瑶琴，而这把琴是来自遥远且神秘的地方——昆仑域。这里的“瑶琴”代表了一种高贵而独特的存在，而“昆仑域”则代表了那种深邃、未知而又引人向往的世界。这两者共同构成了一种高远而神秘的氛围，让人们心生向往。
然后，作者没有直接描述瑶琴发出的声音，而是用“虽未听其声”这一表述来留白，让人去想象那琴声的魅力。这正是诗的妙处，能引起人们的遐想，丰富了诗的内容。在未听到声音时，“时时白云色”这样的景色出现了。这句描绘了一种独特的意境——随着心中情感的起伏，好像看到了悠悠白云。这是一种情境交融的描绘，也是对诗人内心感受的回应。在这里，“白云色”不仅仅是对自然景色的描绘，更是对诗人情感世界的象征，是那种对未知、高远世界的向往和追求。
通过这个例子，我们可以看到这首诗的情感表达非常细腻且深沉，通过对环境的描绘和留白来引发读者的想象，让读者能够感受到诗人所要表达的情感和意境。这也是古代诗歌的魅力所在。
译文：听闻你有瑶琴一把，琴声源自昆仑广袤之地。我虽然没有亲自倾听琴音，却仿佛能看到悠悠白云颜色，心中生出无限遐想。这就是友情的力量吧，它能让人在心中勾勒出一个美好的世界。感谢你赠予我这美妙的琴音和白云之色。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐