登录
[明] 宗臣
岁月仍吾病，风尘柰尔何。
青天应自问，白雪向谁歌。
夜立残砧杵，园行久薜萝。
相逢恨咫尺，况乃隔江河。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
简陆子和二首 其一
明代 宗臣
岁月仍吾病，风尘柰尔何。 青天应自问，白雪向谁歌。 夜立残砧杵，园行久薜萝。 相逢恨咫尺，况乃隔江河。
这是首七言古诗。开头“岁月仍吾病”诸句用“岁月”、“风尘”二字盖与“病”、“柰尔”并提言，借风尘即指乱世。青天二句说我们之间的书信往来只能是相互倾诉的空洞青天、寻声的白雪了，所以说应该“向谁歌”。通过客中与朋友相逢的叙写，表达了咫尺天涯之恨。
这首诗的译文如下：
随着岁月的流逝，我依旧病着，风尘仆仆真是没有办法啊。你应该问问青天，白雪该向谁来歌唱。夜晚立着听到断断续续的捣衣声，园中散步已很久就着薜荔与女萝。相逢时恨之不及近在咫尺，更何况是隔江相望。
这首诗语言质朴、感情真挚、抒发了乱世离情，表现出诗人对友人的深深思念之情。同时，也表现出诗人壮志抱负与现实冲突的苦闷之情。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐