登录

《寄陆子和》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《寄陆子和》原文

江门一别又秋分,何处风烟不忆君。

久客衣裳鹑自结,旧游尺素雁为群。

十年世路雕青鬓,三叹斯人卧白云。

羽翼南溟最相近,未须重勒北山文。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在江门一别后,如今又到了秋分时节,每一阵风,每一缕烟,都让我深深的思念着你。我在异乡漂泊,衣衫褴褛,如同寒秋的鹑鸟。曾经游历过的山水间,如今只有大雁飞过,留下一片思念的群影。十年的世路艰难,如同雕刻过我青丝的岁月,让我不禁感叹这位旧友的生活如同白云般自由。我们的人生目标像是要一同展翅南溟,虽近在咫尺,但却未能如愿一起实现我们的理想。也许在北山之上,需要重新铭刻我们的理想。这是宗臣怀念陆子和的一首诗。

译文: 在江门的分别后,如今已是秋分季节,四处风起云涌却无你的身影,我怎能不思念你。我在他乡衣衫破旧如同寒秋的鸟雀,曾经游历过的山水间只有大雁飞过。十年来世事艰难如同雕刻过我青丝的岁月,我三番五次感叹好友的生活如同白云般自由。我们的人生目标似乎触手可及,却难以实现。或许在北山之上需要重新铭刻我们的理想。

这首诗表达了诗人对友人的深深怀念以及对两人共同理想的无奈和遗憾。诗中描绘了诗人漂泊异乡的凄凉景象,以及与友人分别后的思念之情。同时,也表达了诗人对世路艰难的感叹以及对理想未能实现的遗憾。整首诗情感深沉,语言简练,表达了诗人对友人的深深怀念以及对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号