登录
[明] 宗臣
羡尔新分剌史符，南方千骑乱平芜。
潇湘天阔春归楚，震泽风高晓入吴。
父老几年忧战伐，使君到日问樵苏。
蓟门旧侣能相忆，八月双鸿起太湖。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送熊守之太仓因便省觐
宗臣
羡尔新分剌史符，南方千骑乱平芜。 潇湘天阔春归楚，震泽风高晓入吴。 父老几年忧战伐，使君到日问樵苏。 蓟门旧侣能相忆，八月双鸿起太湖。
这首诗作者用极清丽的语言，表达了送别友人的真情实感。他一方面表现出诗人恬静的心境和对友人的崇敬与欣羡；另一方面又抒发了自己对出仕纷扰和思友念友的淡淡哀怨。读后给人以惆怅凄迷之感。
首联写友人赴任，直接点出题中的“送”字。作者没有写饯行的场面，而从友人奉命赴任的情形落笔。“羡尔新分剌史符”，宗臣出任诸生时间不长，却已为太仓地方上培养了一批人才，他们受教多年，十分感激宗臣的教益，对这次出守太仓，持非常羡慕的态度。这一句颇具感情色彩。“新分剌史符”是次，“千骑乱平芜”是比，它以豪放的气势描绘出送别友人时那种欢欣热闹的气氛。友人奉命赴任，前呼后拥，车马杂沓，场面之盛与作者官职卑微形成强烈的对比。接下去就是对太仓一带草树的描绘，“平芜”是较开阔的田野，因此也能收到广远的意境。“羡”友人之官为太仓令，“乱平芜”而没有接及当地特色事物，全幅的布局在这里显得有点空灵了。于是便进而写到垂钓“湘江”、“震泽”，以表现友人的风姿。这两句也是送别的内容，它使友人的形象更为完整化，但同时又带有一点怅惘的情绪。“晓入吴”与“春归楚”相互呼应，点明季节是初春。
颔联写友人赴任后的行踪。“潇湘天阔”承“震泽风高”而来。“春归楚”即指友人赴任的“太仓”。“晓入吴”，即一入吴地，已近暮春。这一联承上启下，为下文的情感转换作好了铺垫。
颈联由写友人而转到自抒怀抱。“父老几年忧战伐”，作者说：这里的老百姓多年来一直为战争而忧虑。这不仅是说太仓一带，而是借此表达了关心国事的情怀。“问樵苏”是写实，也是对友人的期望。作者以宽解的语气鼓励友人到任后要关心农事，少理俗务。但“问樵苏”毕竟是琐碎的细节，于是又回过来讲些宽慰的话，以表现自己超脱的心境。“蓟门旧侣能相忆”，这里用实笔白描的方法，写了作者对往日朋友的怀念。“能相忆”是对友人的期望，也是对自己往日朋友的怀念。最后又以景作结，“八月双鸿起太湖”化用“鸿渐于此”，“鸿飞冥冥”等语，既是劝勉友人、抒发怀抱，又回应首联，使人产生不尽之韵。
诗人于崇尚清淡的氛围中可能未将自己的心灵涂抹上太多色彩。然而景物的色、情调的冷热却反衬出诗人的赤诚热爱和幽深孤寂的心绪。诗中描绘了一幅生机盎然的初春景象，然而在初春的欢欣之余又流露出一种淡淡的哀怨和惆怅。这哀怨和惆怅正是诗人心灵色彩的最好注脚。
现代文译文：
我羡慕你刚刚接到刺史的符节，率领着南方众多的马队扰乱了平坦的原野。 遥望那开阔的潇湘平原上春天回去了楚地，清晨的震泽湖畔风儿吹入了吴地。 父老乡亲们已经忧虑了好几年战争的事了，到了您来的时候请您问问百姓们是否愿意打柴打草。 我希望您能回忆起我们在蓟门时的朋友情谊 ，在八月份的时候那鸿雁翩翩从太湖上空飞起。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐