登录

《既赋金山篇寄子与复系之此诗》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《既赋金山篇寄子与复系之此诗》原文

寄尔金山赋,登天莫自歌。

恐惊明月去,其柰白云何。

夜棹鲸波急,秋衣蜃气多。

凭谁慰摇落,满目是江河。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

金山赋,登天莫自歌。这首诗的开头,宗臣以金山为题,寄予了深厚的人文情感。金山,作为长江上的一座著名岛屿,其壮丽的景色和丰富的历史人文,无疑引发了诗人无尽的感慨。金山赋,是诗人的自我抒怀,也是对友人的期盼。他提醒自己,不要因为自己的情感而忘记了眼前的世界,不要因为一己之私而忘记了社会的责任。

恐惊明月去,其柰白云何。这句诗中,诗人表达了对美好事物被破坏的担忧。明月和白云,是诗中最为重要的意象之一,象征着纯洁和高尚。诗人害怕自己的行为会破坏这些美好的事物,这表现了诗人深深的忧虑和责任感。

夜棹鲸波急,秋衣蜃气多。这句诗中,诗人借用了金山附近的环境特征,形象地描绘出金山夜色的苍茫和秋天的壮美。鲸波,形容江海的波涛滚滚;秋衣蜃气,则指秋天海面出现的奇妙景观,古人认为这是海中吐出的雾气。这句诗表现出诗人对于自然美景的热爱和敬畏。

凭谁慰摇落,满目是江河。这句诗中,诗人表达了对友人的思念和对未来的期盼。他希望有一个人能够安慰他内心的孤独和失落,但眼前只有无尽的江河。这句诗既表达了诗人内心的孤独和失落,也表达了对友人的期盼和对未来的希望。

总的来说,这首诗表现了诗人对金山美景的赞美和对友人的思念,同时也表达了诗人对社会和自然的敬畏和责任。这首诗充满了人文情感和人文关怀,表现了诗人高尚的品格和深沉的情怀。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的主题和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于现代汉语和古汉语在表达方式和词汇选择上的差异,译文可能无法完全还原古诗词的原意和美感。

寄金山赋予友人,勿以登天自娱为乐。我恐惊明月渐行远去,白云何从?夜航急如鲸波翻涌,秋衣如梦蜃气缭绕。谁人能慰我此时落寞?满眼江河,寄愿于友人共赏此景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号