登录
[明] 宗臣
客到孤城暮，亭开万水边。
晴虹标野渡，岩雪动平川。
吾爱沧浪曲，谁听白石篇。
群鸥惊落木，孤雁下新烟。
楚泽樵渔在，吴云涕泪偏。
一尊聊永夕，双鬓任摧年。
春入寒衣后，歌停夜漏前。
出门看岭月，任尔妒婵娟。
冬夜，沈李陆禹卢潘诸文学同徐山人集芙蕖馆分得前字
夜幕降临，孤城客至，亭开万水边。晴空彩虹，野渡边悬，山岩白雪，动荡平川。
沧浪之美，我心爱恋，白石篇咏，谁人倾听？落木惊飞，孤雁新烟，泣泪吴云，楚泽渔樵。
一夕欢聚，酒聊永夜，双鬓渐白，任其摧年。春寒衣后，又见新颜，歌停夜漏，月入岭前。
群鸥惊动，孤雁飞下，任其妒羡，婵娟之月。此情此景，难忘今宵，诗酒歌赋，共度良宵。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
冬天的夜晚，沈、李、陆、禹、卢、潘等文人同徐山人一起聚集在芙蕖馆，以“前”字为题。
城中孤寂，夜色已深，亭子开在万水之边迎接客人的到来。晴天彩虹高悬，标示着野外的小桥流水；山岩上的积雪融化了，流淌在平旷的田野上。
我爱沧浪之曲，如痴如醉；谁来倾听这白石的诗篇？群鸥受惊飞起，孤雁低飞新烟中。
楚地的渔夫樵子依旧在他们的岗位上；吴地云层中泪水纵横。
举杯一饮入夜后，两鬓白发任凭岁月催残。春寒过后换上暖和的衣裳；歌声停歇，夜漏尚存，出门看岭上明月升起；任凭那嫉妒的人儿诅咒月亮的明媚动人。
希望我的现代文译文符合你的要求。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐