登录

《胡上幽栖四章为沈二丈赋 其三》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《胡上幽栖四章为沈二丈赋 其三》原文

瑶天露白彩云没,细扫青松烹紫蕨,中夜星华湿秋发。

波间古龙忽啾啾,人在沧江弄明月。

现代文赏析、翻译

明代诗人宗臣的《胡上幽栖四章为沈二丈赋 其三》是一首描绘山中隐居生活的诗。下面是这首诗的现代文译文及赏析:

译文:

在瑶台般的明月下,白雾笼罩,云彩消散,青松翠绿,紫蕨丛生。我在这深夜,细扫青松,烹煮紫蕨,享受着山中清幽的时光。星星在夜空中闪烁,如同湿润的秋叶。

在波涛间,古龙低语,忽地响起。我在沧江边,轻轻地拨弄着明亮的月光。这是一幅山中隐居的画面,寂静、清新,充满诗意。诗人描绘了自己在山中隐居的生活,从中感受到了自由和宁静。

赏析:

这首诗描绘了山中幽居的情景,通过对山中景色和生活的描绘,表达了诗人对山林的喜爱和对隐居生活的向往。诗中运用了富有想象和象征的意象,如“瑶天”、“青松”、“紫蕨”、“星华”、“秋发”、“古龙”、“沧江”、“明月”等,使得诗歌的画面生动而富有诗意。

诗人的情感通过对山中景色的描绘和自身的动作表现出。例如,“细扫青松烹紫蕨”展现出诗人在山中生活的细节,展现出他的悠闲与自得。而“人在沧江弄明月”则通过“人在”的意象表现出诗人面对山间明月,似在与大自然互动、冥想的情境。这展现出一种脱离世俗纷扰,独处山水间的清新之感。

总的来说,这首诗通过描绘山中幽居的生活,表达了诗人对自然和自由的向往,以及对隐逸生活的热爱。这种情感通过富有诗意的语言和生动的意象得以传达,使得这首诗成为了一幅美丽的山中隐居图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号