登录
[明] 宗臣
春风千队簇芙蓉，白马长驱似白龙。
君到榆关歌出塞，万家明月泣胡烽。
明代诗人宗臣的《再送王元美四绝》其三是一首典型的送别诗，其中通过对春天美景和边塞风情的描绘，表达了对友人离别的不舍和对友人未来的期许。
现代文译文如下：
春风中，千万支队伍簇拥着盛开的芙蓉，你骑着白马疾驰而过，像一条白色的长龙。你到了边关，高歌出塞，万千人家如同万家明月光辉下，泣诉着胡人的烽火。
首句“春风千队簇芙蓉”中，“春风千队”描绘了春风吹拂，千万朵芙蓉争相绽放的景象，以动衬静，表现出春天的生机勃勃。“簇”字更增添了动态美，使画面更为生动。
次句“白马长驱似白龙”中的“白马”是诗人对友人离别时潇洒形象的描绘，而“长驱”则表现了友人的行程之远，像一条白色的长龙，既形象又壮观。
第三句“君到榆关歌出塞”是写友人即将到达边塞，诗人以“榆关”代指边关，“歌出塞”则表现了友人高歌离别之曲，慷慨赴边的豪情。
最后一句“万家明月泣胡烽”是描绘边疆百姓在明月下泣诉胡人烽火之苦的景象，表达了诗人对边疆百姓疾苦的关切和对战争的厌恶。
整首诗通过对春天美景和边塞风情的描绘，表达了对友人的不舍和对友人未来的期许。同时，也体现了诗人对民间疾苦的关注和对和平的向往。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐