登录

《白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵 其十》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵 其十》原文

客言湘水至,绿雨泣苍梧。

恐是怀沙泪,双垂问大巫。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

这首诗是明代诗人宗臣为友人白伯伦移居时所作,诗中描绘了白氏迁居新居时的喜悦之情,以及巫山楚水春色之美。

首句“客言湘水至”,诗人以湘水至喻白氏迁居的急迫性。湘水是我国湖南的著名河流,在这里引申为意外的变故,寓意了白氏突然间的搬家事宜。“绿雨泣苍梧”,化用《九歌·湘君》中的“采薜荔兮水中,望君来兮澹澹。”形象描绘了搬家的突然和迁移者的不舍。诗人用“绿雨”来比喻白氏离别时难舍难分的情景,而“泣”字则表达了诗人对白氏情感的深刻理解。

“恐是怀沙泪,双垂问大巫。”诗人进一步用典,将白氏离别之苦与屈原投江前悲痛的泪水相结合。“恐是怀沙泪”是诗人对白氏情感的揣测,同时也表达了诗人对白氏投江前的哀痛的理解和同情。“双垂问大巫”则借用楚辞中巫人向大巫询问屈原的情景,描绘出白氏在离别之际,向旧友们询问迁居事宜的场景。

整首诗以白氏迁居为背景,通过描绘湘水、绿雨、苍梧、大巫等意象,表达了诗人对友人的深深情感和对友人迁居的祝福。同时,诗中也描绘了巫山楚水春色之美,为白氏迁居增添了一份雅致的色彩。诗人运用寓情于景的手法,将自己的情感与美景巧妙地融为一体,读来让人倍感温暖和温馨。

希望我的赏析能够帮助你理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号