登录
[明] 宗臣
残春匹马辞建章，天南冀北遥相望。
游子衣裳滞江雨，故人剑佩锵胡霜。
王程忽讶芳草暮，客心有似浮云长。
安得双鸿起天末，相思寄尔明月珰。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
建章南去又逢春，南北天遥感旧心。 江雨滞留游子服，胡霜照映故人情。 芳草萋萋惊暮色，浮云悠悠似乡心。 鸿雁高飞如相问，寄君明月照离襟。
这首诗的开头两句是说诗人辞别江南，北上长安，离别江南北国的春光，交相辉映。一个“辞”字，显示出坚定的步履，表明诗人不畏路遥马倦，途程艰难。“天南冀北”遥相望，“望”字为一篇关目。“游子衣裳滞江雨”，承“辞建章”而来，写出诗人衣服沉着泪水打湿。“剑佩锵锵”则承“冀北”而来。其来处自有种种紧急的场景，令人浩歌自慰。“锵胡霜”虽未必佩戴真的剑器，然而他不得不考虑到类似严父“盘铭”之类琐事（可供心安理得地策马赴边），则是可想而知的。
“王程”二句是游子心情的抒写，芳草萋萋，暮色已近，浮云有似乡心的比喻，而自己却无法到达彼地。这种境况下，故人剑佩之声亦只能在耳中回响。
诗中“天末”暗用李太白《春夜寄韦仍使君》“天际识归舟”句意，说明自己不日就要归来。结尾寄意双鸿传情寄意，更显得意境空灵。明月珰是明代的饰物，作者赠给友人以明月珰，寄寓着深长别恨相思之意。“相思寄尔明月珰”，其中颇有多少无奈和感伤的别绪寄于其中。从整首诗看是十分俊逸健劲的杰作。这短短几行诗竟辗转寄托了诗人在三个不同地方的不同时日的思乡之绪：离开杭州时的忧心离恨，临行时的亲切赠慰与神往心情（前者游子离恨源自衣裳雨滞、剑珮秋音和末路离索，在积极低沉情绪一以贯之），还有这之间来的借双鸿寄情重逢缺位的渴求希冀──可以说是东起情伤怀乡之作。更有发人联想的精神探索。“寄君明月照离襟”，不是一厢情愿、海市蜃楼式的追寻安慰话儿；一思量不禁又添“怀旧”之情。由于所怀念的人具有游子情怀和爱国热肠的共同点，“衣裳”“剑珮”“天末”“明月珰”也就很快找到切合而典型的相关点而“皆有所本”（即有的句子“无理而妙”──因为离恨惆怅可依托友情的朋友至诚的心境也是有所本），作为典型的、赋予象征意义的客观艺术形象系统中的个体元素（联系其上特定的艺术环境──唐风宋韵中的朋友之谊、爱国情怀和思乡之绪），它们在整体上给读者带来的感受便远远超出了字面本身的含义。
现代文译文如下：
暮春时节，我骑马离开了建章，天南地北，距离遥远，彼此相互遥望。我身上的衣服被江雨打湿，老朋友身上的剑佩声在胡霜中响起。突然间发现路边的芳草已到暮色，我的心情就像浮云一样悠长。如何才能让鸿雁从天边飞起，将我的思念寄给你──明月珰。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐