登录

《袁二丈夜访山馆刘一丈偕集二首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《袁二丈夜访山馆刘一丈偕集二首 其二》原文

石门寒雨永兹宵,多病文园起寂寥。

已分白头仍进履,相逢青眼自垂髫。

时来萧艾偏多色,岁晚鱼龙何太骄。

偃蹇杨雄终献赋,西风莫问赤城樵。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

宗臣《袁二丈夜访山馆刘一丈偕集二首》其二

石门寒雨永此宵,多病文园起寂寥。 已分白头仍进履,相逢青眼自垂髫。 时来萧艾偏多色,岁晚鱼龙何太骄。 偃蹇杨雄终献赋,西风莫问赤城樵。

这是一首意境深远,饱含人生哲理的诗。此诗通过描绘袁二丈夜访山馆的情景,诗人自身的感慨和思考跃然纸上。

首句“石门寒雨永此宵”,描绘了深冬夜晚的景象,石门紧闭,寒雨绵绵,营造出一种寂静而清冷的气氛。这不仅为全诗定下了基调,也为读者提供了一个思考的空间,引发读者对人生、对命运等话题的反思。

“多病文园起寂寥”中的“文园”,出自司马相如曾任文林史丞,后人以文园指代文人雅士。“多病”表明诗人的身体并不健朗,“起寂寥”则传达出诗人因久居山林、与世隔绝而产生的孤独和落寞之情。这两句生动地描绘了诗人内心的感受,也为下文的思考和感悟做了铺垫。

“已分白头仍进履”,诗人自认年老病多,但仍坚持写作,表达出一种坚韧不屈的精神。“青眼自垂髫”则描绘出袁二丈的年轻和朝气,形成对比,也反映出诗人对年轻一代的期待。

“时来萧艾偏多色”,诗人借物喻人,指出世间的虚伪、浮华和势利。而“岁晚鱼龙何太骄”则表达了对权贵势力的讽刺,同时也寓含了对未来的担忧和不安。

最后,“偃蹇杨雄终献赋”和“西风莫问赤城樵”两句,前者表达了诗人对才华的自信和对未来的坚定信念,后者则表达了对隐逸之士的淡然处世之态的欣赏。这两句既是对前文的总结,也是对人生哲理的深入阐述。

总体来看,这首诗不仅描绘了夜访山馆的情景,也通过诗人的思考和感悟,传达出一种坚韧不屈、淡然处世的人生态度。同时,诗中也蕴含着对社会的深刻反思和对未来的忧虑,使得这首诗具有了更深远的意义。

现代译文:

深冬夜晚,石门紧闭,寒雨绵绵。在这样的夜晚,我这位多病的文人从沉寂中起身。虽然年老白头,依然坚持著述。偶然与青年的袁二丈相遇,看到了他的青春活力,让我感到安慰。

世上的萧艾长得茂盛,颜色却虚假虚荣;岁末的鱼龙虽然狂妄,却终将败落。我像杨雄一样始终坚持著述,西风中的人无需问及隐逸山林的樵夫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号