登录
[明] 宗臣
日落寒江上，尊开北斗前。
高秋中夜减，孤月两乡圆。
人隔黄河远，书无白雁传。
谢庄应有赋，何得问婵娟。
这首《中秋有怀茂秦》充分体现出了宗臣作为明代文人的深厚才情和对情感的执着追求。在此，我将根据诗意从三方面进行分析。
首先，诗人宗臣将夜晚中的月亮拟人化，写其在孤月之下孤独圆满。借月亮来传达自己深切思念远方友人——茂秦的情感，也是诗中的重要抒情手法。他赞颂明月自古如一，无私照映两乡的情感交流。诗人的这句创作既有中国古代诗赋传统中赏月寄思的名篇烙印，也有深情感慨的人间真实，寄情于月、抒情至上的抒情模式令人们赞叹不已。
接下来，对于空间隔绝导致双方难以及致的情况，宗臣并没有掩饰，反而以此表达了自己的真诚与坚韧。在句中借用“黄河”、“白雁”等象征遥远的意象，凸显出诗人的孤寂和相思之情。这不禁让我想起了古代文人的独特风格——深情款款、浪漫悲歌，他们对生活的感受被情感和理性共同刻画出来，表达得淋漓尽致。
最后，诗人用“谢庄应有赋，何得问婵娟”一句，巧妙地回应了开头“日落寒江上，尊开北斗前”的场景描绘，并借此鼓励友人茂秦抒发情感。这里的“谢庄”和“婵娟”寓意深远，前者是引用古代典故，后者则是对明亮的月亮的赞美。整首诗以一种深情而又坚韧的态度结束了，充分体现了宗臣对友情的珍视和对生活的热爱。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，用现代语言进行表述。例如，“日落寒江上，尊开北斗前”可译为：“夜幕降临，寒江边的酒樽开启，仿佛在北斗星之前。”这样的表述既保留了原诗的诗意，又符合现代的语言习惯。希望这样的译文能满足您的要求。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐