登录

《胡上幽栖四章为沈二丈赋 其四》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《胡上幽栖四章为沈二丈赋 其四》原文

三五幽人踏月华,湖南湖北寻梅花,相逢疑到赤松家。

中流一曲寒江笛,吹落昆仑万片霞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

这首诗是由明代诗人宗臣所写的《胡上幽栖四章为沈二丈赋 其四》。诗中的情感深沉,寄寓了作者对山间隐居生活的向往和憧憬。在这首诗中,诗人以清新自然的语言描绘出三五幽人在月光下漫步,追寻着梅花在湖南湖北的足迹,他们在山间相遇时,仿佛来到了仙人赤松的家。这种情景令人心旷神怡,宛如置身仙境。

接下来,诗人进一步通过音乐描绘出更加生动迷人的景象。“中流一曲寒江笛”这句诗中的“寒江笛”形象地表达了幽人在江流中吹奏笛子的场景,笛声悠扬,仿佛将昆仑山上的云霞都吹落下来。这种音乐的美妙和壮丽,令人陶醉其中,仿佛身临其境。

整首诗的意境深远,情感真挚。诗人通过对山间幽居生活的描绘,表达了对自由、宁静生活的向往。同时,诗中也表达了对隐逸文化的热爱和敬仰。这首诗的语言清新自然,情感真挚,具有很高的艺术价值。

在现代文的翻译中,我们可以将这首诗理解为:三五位隐士在月光下漫步,追寻着梅花在湖南湖北的足迹,他们在山间相遇时,仿佛来到了仙人赤松的家。在这美丽的景象中,他们手中拿着寒江流淌中的笛子吹奏着美妙的音乐,乐曲声中仿佛将昆仑山上的云霞都吹落下来。这样的生活充满了自由和宁静,令人向往和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号